Одиссея казака Найдёнова. Как уроженец Валуек прошёл путь от невольника до дипломата

Не сказочная сказка

Этот документ-биография хранится в Российском государственном архиве древних актов. Называется он длинно – «Сказка казачьего сына Ивана Сидорова Найдёнова о побеге из турецкого плена чрез Францию и Англию», хотя по содержанию и лаконичен. Но за каждой строкой – этапы долгой и драматичной дороги обычного человека на Родину, которую у него отняли.

Впервые документ обнародовали ещё в начале ХХ века. А нам о нём рассказал кандидат исторических наук, ведущий специалист Института российской истории РАН Андрей Гуськов. Учёный специализируется на изучении отечественной истории XVII–XVIII веков, и несколько лет назад «Сказка» попала в поле его исследовательской работы.

Андрей Гуськов / Фото: личный архив Андрея Гуськова

От пашни до Стамбула

Громкие крики на вражьем наречии, топот степных коней, аркан на шее… Так начинается наша история. В 1668 году казачьего сына Ивана Найдёнова пленил отряд крымских татар – прямо за сохой, в 20 верстах от Валуек. И в этом не было ничего необычного даже для конца XVII века.

«Проблема набегов и полона была для России актуальной вплоть до 80-х годов XVII века, всё время существования Крымского ханства. Ведь набеги были основным средством его существования, – рассказывает Андрей Гуськов. – Наибольший масштаб татарские набеги имели в XVI – первой половине XVII века, но и позже Россия конфликтовала с ханством и Османской империей. И во время войн, и в периоды затишья отряды татар появлялись в этих местах и уводили людей в неволю».

Фото: гравюра из запасников Эрмитажа
Божья напасть. Зачем князь Волконский сжёг Валуйки

Ивана Найдёнова гнали до самого Азова. Там похитители продали полоняника турецкому купцу, тот привёз его в столицу османской Турции – Стамбул. Здесь на долгие десять лет Иван стал невольником какого‑то важного вельможи.

Русские люди тех лет жаловались на судьбу очень скупо, «Сказка» не отразила того, что пришлось вытерпеть валуйчанину в неволе. Но о доме он не забывал: иначе бы не пробрался однажды ночью на французский корабль, отплывающий из Стамбула в Европу. Через месяц он был уже в Марселе.

От Марселя до Людовика

В европейском порту Ивана одолевали нелёгкие думы. Нужно добираться на Русь, но как? Вчерашний невольник в чужой стране – без денег, без друзей, без знания языка… В кармане – только проезжее письмо, выданное французским капитаном. Видимо, решив немного обжиться и накопить денег на дорогу домой, Найдёнов отправляется в Париж.

По прямой от Марселя до столицы Франции – 660 км. Сегодня на поезде этот путь займёт три-четыре часа. Нашему герою, чтобы добраться до Парижа, понадобился год. Шёл он пешком и наверняка с долгими остановками на случайные и нелёгкие заработки. В общении с самыми разными людьми постигал французский – второй иностранный язык, с которым его познакомила судьба.

Приём у Людовика XIV, в котором участвовал Найдёнов, мог быть таким, как на картине художника Клода-Ги Алле

А в Париже его ожидала ни много ни мало встреча с самим Людовиком XIV – пожалуй, самым известным французским монархом, вошедшим в историю с фразой «Государство – это я!». Могло ли такое быть?

«Факт такой встречи, конечно, вызывает сомнения, – считает Андрей Гуськов. – Возможно, Найдёнов действительно участвовал в королевском приёме для группы людей, вырвавшихся из неволи. Есть другой вариант: с ним общался какой‑то вельможа, принятый Иваном за короля. Ну и, возможно, эту историю он мог просто присочинить, чтобы повысить свой статус».

Как бы то ни было, упрекать земляка в лукавстве мы не будем: документов, отрицающих королевский эпизод биографии Найдёнова, пока не нашли, да и в Посольском приказе в него поверили. И если он был, то, скорее всего, Найдёнов стал единственным валуйчанином, свидевшимся с самым могущественным французским королём!

Фото: Алексей Дацковский
Жил, путешествовал, писал. Почему белгородец Василий Ерошенко прославился на весь мир

От Танжера до Архангельска

Вскоре наш герой перебирается в Англию: отсюда ходят корабли в Архангельск, отсюда прямая дорога домой. Но на дворе зима, навигация прекратилась, а с деньгами у Найдёнова, видимо, по‑прежнему туго. Чтобы заработать, он нанимается на британский флот – «к каптеину в работу и с хлеба, и с платья (то есть за еду и обмундирование)». Мечты переждать одну зиму не сбылись: в 1680 году мощная английская эскадра из 100 кораблей (вместе с Найдёновым, согласия которого вряд ли спросили) отправляется в Марокко.

Здесь марокканский султан начал Великую осаду Танжера – прибрежного североафриканского города, оккупированного англичанами двадцатью годами ранее. Полтора года марокканцы пытались сбросить гарнизон крепости в море, но в итоге, как вспоминал сам Иван Найдёнов, «агличане побили арапов, и с ними помирясь».

Фото: архив Белгородского краеведческого музея (фото Софии Сапрыкиной)
Лучший муляжист Европы. Как белгородец Михаил Курбатов создавал пигмея, Толстого и Ленина

Зимой 1682-го эскадра возвращается в Лондон, а бывшего полоняника отпускают на волю. Через два месяца он нанимается матросом на торговый корабль, идущий в Россию, а 20 августа сходит на берег в Архангельске. В декабре прибывает в Москву.

От изгнанника до толмача

На родине Найдёнов решает использовать главное богатство, накопленное им в непрошеных заграничных приключениях, – знание языков. И обращается в Посольский приказ, тогдашний аналог министерства иностранных дел. Он просит принять его на службу толмачом. В приказе и записали его биографию – «Сказку».

«Процент бывших полоняников в Посольском приказе был очень значительным, – поясняет Андрей Гуськов. – Люди, прожившие в плену десять и более лет, как правило, хорошо знали один или несколько иностранных языков, сумели адаптироваться во враждебном окружении, знали жизнь и обычаи конкретной страны. Поэтому приказ охотно брал их на службу. В отличие от переводчика, работавшего с текстами, толмач мог быть неграмотным – главное, что он мог свободно переводить разговор».

Основной экзамен для кандидатов был простым: опытные приказные служаки проверяли их на знание языков. Иван Найдёнов выдержал испытание сразу на два – турецкий и французский (долгая дорога в Париж не прошла даром!).