Под защитой идолов. Как слово «чересчур» связано с язычеством
-
Белгородские известия
-
Белгородские известия
Часто для того чтобы дать оценку какому‑либо явлению, усилить его значение, мы используем слово «чересчур», не задумываясь о его происхождении. А ведь наши предки вкладывали в него особый смысл.
Чересчур – исконно русское слово, оно упоминается в словарях начиная с XVIII века. Это наречие, которое означает «чрезмерно, слишком». В разговорной речи употребляется в качестве сказуемого, выражая действие, которое превосходит допустимые нормы или правила.
Это слово образовалось в результате слияния двух частей – через и чур. Если с предлогом через всё понятно, он широко используется в настоящее время в значении «сквозь или поверх чего‑либо», то слово чур относится к устаревшей лексике и в настоящее время встречается только в устойчивых выражениях вроде: «Чур меня!» или «Чур моё!» Так что же оно значит?
По мнению российского историка Василия Ключевского, славяне-язычники верили в существование божества, которого называли Чуром (или Щуром – в зависимости от транскрипции). Отсюда появилось слово пращур. Если следовать этой версии, то славяне поклонялись Чуру как духу предков, защитнику семьи. Таким образом делать что‑либо чересчур – нарушать древние законы, установленные пращурами.
Родительница дьявола. Кто такая Кузькина мать
Другие учёные считали, что Чур – это то же самое, что и Чёрт. По их мнению, предки специально коверкали это слово, так как боялись упомянуть рогатого.
Так как славяне были землепашцами, то их главным достоянием считались земельные участки. По границам своих владений люди устанавливали чурбаны – небольшие деревянные столбики, на которых вырезали обозначения своего рода. Они верили, что Чур сурово покарает того, кто осмелится самовольно захватить чужую землю. Поэтому изначально чурбаны представляли собой изображения этого языческого идола и служили своеобразным оберегом-предупреждением для возможных нарушителей.
Наши предки верили, что Чур – помощник самой Матери-земли. Это мифическое создание призывали знахари, рисуя магический круг, призванный защитить людей от зла.
Поэтому и сегодня «Чур меня!» – это выкрик, когда человек отгораживается от нечистой силы заговорённым словом, заряжённым добрым духом. А произнося «Чур моё!», призывает полубога стать свидетелем, что данная находка отныне его личное имущество.
Подготовила Ольга Ломова