«Моргалы выколю!» Почему в комедии «Джентльмены удачи» много тюремной лексики
Классику советского кино вместе с «Белгородской правдой» смотрел и комментировал ветеран МВД полковник Василий Журахов
-
Статья
-
Статья
Редкий праздник обходится у нас без демонстрации по телевизору комедии «Джентльмены удачи». Смотреть этот фильм – одно удовольствие. А два удовольствия – смотреть его в компании с ветераном МВД. Почему? Да потому что в «Джентльменах удачи» полно хохмочек, незаметных для далёкого от криминальной жизни зрителя.
А для специалиста они как на ладони. И с его объяснениями фильм становится более интересным, смешным и к тому же напрочь уничтожающим воровскую романтику.
«Все бегут»
Помните эпизод заселения в гостиницу якобы спортсменов Доцента, Хмыря, Косого и Василия Алибабаевича? Кстати, они каким‑то чудом в новеньких трусах и майках, хотя вся их верхняя одежда окаменела от цемента. Шагают строем по коридору.
Смотреть, чтобы думать. Каким должно быть настоящее кино
Шахматист интересуется: «Вы из какого общества, ребята?»
Доцент: «Трудовые резервы».
Шахматист: «А что, «Динамо» бежит?»
Доцент: «Все бегут».
Всероссийское физкультурно-спортивное общество «Трудовые резервы» объединяет работников предприятий. А урки, из тех, что «в законе», никогда не работают. У них другое понятие о жизни: «Ты – вор! Джентльмен удачи! Украл, выпил – в тюрьму. Украл, выпил – в тюрьму. Романтика!»
Так Доцент в электричке по пути «к одному барыге на дачу» с жестоким сарказмом успокаивает Косого, затосковавшего после случайной встречи с другом детства, который стал успешным инженером.
Ну а «Динамо» – это ведомственное спортобщество органов внутренних дел и госбезопасности. От них нечистые на руки граждане всю свою жизнь бегают.
Фото: кадр из фильма «Джентльмены удачи»
С таким же юмором создатели фильма развенчали двух паханов: Доцента и Николу Питерского. Помните этот эпизод? На столе в камере надутым индюком сидит татуированный Доцент. У «авторитета» такого ранга на плечах должны быть наколоты многолучевые звёзды. А у киношного Доцента там карикатурные якорьки. И ещё милая кошачья мордочка.
А Никола Питерский по виду страшный громила. Но испугался Доцента с его блатной походочкой и завыванием: «Скольких я порезал». Прижался к двери, забился в истерике: «Помогите! Хулиганы зрения лишают!»
Кстати, а почему они в тюремной камере с коллективными нарами? Ведь действие происходит в исправительной колонии. А там заключённые живут в бараках, и у каждого отдельная кровать.
Доцент, Косой и Хмырь – рецидивисты. Значит, это колония строгого режима. А Василий Алибабаевич с его одним годом лишения свободы – первоходок. Он должен отбывать наказание в колонии общего режима. И шапка у него неуставная. Непорядок. Однако же смешно…
Авторитет в галифе
В начале фильма полковник милиции сообщает профессору Мальцеву: «Личности преступников установлены. Все рецидивисты. Ермаков, Шереметьев, Белый – главарь».
И вынимает из папки фотографии Косого, Хмыря и Доцента. Для дел такого рода существуют специальные обложки. А в фильме – обыкновенный канцелярский скоросшиватель. Впрочем, это же не учебное кино для будущих следователей. Это комедия!
Дети в садике, которым заведует Евгений Трошкин – двойник блатаря Доцента, на уроке музыки поют про серого волка. Вряд ли эту песенку сценаристы взяли случайно. Фильм‑то о преступниках. А широко известный фразеологизм «Тамбовский волк тебе товарищ» в первую очередь применяют к ним.
По одной из версий, в старину на Руси называли волками преступников. Но водились‑то они не только в Тамбове! И справедливости ради стоит напомнить и о других версиях, по которым тамбовский волк отнюдь не преступный персонаж.
Не отклоняясь от темы, отметим: не случайно знаменитому бренду города на въезде в него открыт памятник с надписью на постаменте: «Тамбовский волк – надёжный товарищ!»
Фото: кадр из фильма «Джентльмены удачи»
А теперь посмотрим, во что создатели фильма нарядили Доцента. На «воровском авторитете» милицейское галифе!
Беглецы живут на даче профессора Мальцева. Дочь профессора приехала на дачу, привезла им торт: «Я звоню папе, спрашиваю: кто это у нас там? Он отвечает: это мои коллеги, археологи из Томска. Ну я скорей сюда».
Думаете, Томск в фильме упомянут случайно? Э-э-э, нет. С давних времён в России каторжников ссылали в Сибирь. И путь их лежал через Томск. И до сих пор расшифровывают называние города так: Таёжное Отдалённое Место Ссылки Каторжников.
В фильме настоящий бандит по кличке Доцент сидит в колонии под Москвой, а его подельники Косой и Хмырь – в Средней Азии. По замыслу операции, среднеазиатских беглецов ждали в городе Алибакане. Но они залезли в цистерну не того бетоновоза и уехали на 30 километров в сторону – в город Новокасимск.
Конец фильмов. Как отразился на отечественном прокате уход западных кинокомпаний
Однако городов с такими названиями не существует, их выдумали сценаристы. Видимо, поэтому на табличке вагона, под которым в угольном ящике едет беглая четвёрка, написано Абакан – Москва.
Кстати, город Абакан – столица Республики Хакасия – находится в устье одноимённой реки, впадающей в Енисей. От Абакана до Джамбула (родного города Василия Алибабаевича) аж 1 950 километров. Широка фантазия кинематографистов! Ну и хорошо. Фильм‑то получился всенародным.
В новогоднюю ночь на даче Доцент (он же Трошкин) вручил подельникам подарки. Выпили шампанского.
Косой: «А… Кислятина. Скучно без водки».
Доцент: «А что обязательно напиваться как свинья?»
Косой: «А чё ещё делать?»
Доцент: «Да можно просто так посидеть, поговорить по душам».
Косой: «А я не прокурор, чтоб с тобой по душам разговаривать».
В Советском Союзе прокурор изучал дело подозреваемого в совершении преступления, а затем этого подозреваемого привозили к нему на беседу, и по результатам беседы прокурор решал, арестовывать его или нет.
Брежнев разрешил
Почему в фильме много тюремного жаргона? Да потому что бытие определяет сознание. А бытие у режиссёра-постановщика Александра Серого было сложным.
Кино без игры и фальши
В 1958 году Александр загремел на нары. Он приревновал свою девушку Марину Акопову к богемному архитектору. Подрался с ним. Архитектор бросил в Александра стул. Тот ответил тем, что подвернулось под руку. Подвернулся молоток.
Александру дали три года. Отсидел половину, вышел на свободу по УДО. Марина его дождалась. В 1960 году они расписались.
Комедию сняли на «Мосфильме» в 1971 году всего за три месяца. Жаргонные фразы и хохмочки вставил в ленту сам Александр Серый – пригодился тюремный опыт. Но из‑за обилия специфической лексики Госкино затормозило выпуск ленты на экраны страны.
Однако картину у себя на даче посмотрел Леонид Брежнев. Генеральному секретарю ЦК КПСС «Джентльмены удачи» понравились. Он разрешил прокат картины, заметив, что блатной жаргон знает в стране каждый мальчишка. И уже в 1972 году комедию посмотрели более 65 миллионов зрителей.
На создание «Джентльменов удачи» затратили всего 390 тысяч рублей. А прокат фильма принёс более 420 миллионов рублей.
Мы, конечно же, обнаружили не все скрытые хохмочки. Кое‑что упустили. Потому что не были всё время сосредоточенными. Отвлекались: очень уж кино хорошее.
Виктор Филиппов