Какие новые технологии внедряет белгородская библиотека для слепых

«Сара» хранит секреты

«Несмотря на название нашей библиотеки, мы обслуживаем не только незрячих и слабовидящих белгородцев, – рассказывает Елена Александровна, – но и инвалидов-колясочников, взрослых и детей с ограниченными возможностями здоровья, а также тех, кто просто живёт по соседству. Например, пенсионеров, у которых в силу возраста испортилось зрение. Они довольно часто пользуются видеоувеличителем».

Елена Александровна показывает большой монитор с разноцветной панелью управления. Под экраном расположен увеличитель, а на столе – двигающийся столик. Кладёшь на него, к примеру, газету, где текст отпечатан мелким шрифтом, и устройство, словно гигантская лупа, отображает на мониторе увеличенный в несколько раз текст. С помощью вращающихся регуляторов можно изменить контрастность изображения, его яркость, цвет букв и фона, увеличить или уменьшить размер шрифта. Этот девайс позволяет слабовидящим пользователям читать не только книги, инструкции к лекарствам, но и свежую прессу, чтобы всегда быть в курсе последних новостей. Специально для этого библиотека выписывает около 50 наименований периодических изданий.

Рядом с увеличителем стоит машина «Сара» (Sara). Её используют в основном незрячие пользователи. Сотрудники библиотеки называют «Сару» читающим сканером. Она считывает любой печатный текст, озвучивает его и одновременно даёт укрупнённое изображение на мониторе.

«Немаловажный момент, что «Сара» снабжена наушниками, – подчёркивает Елена Старикова. – Если вдруг человеку пришло личное письмо или какое‑то уведомление и он не хочет, чтобы окружающие слышали, как машина читает его, он просто надевает наушники. Наша «Сара» умеет хранить секреты. Хотя есть у неё и свои минусы – голос, который озвучивает тексты, уж очень роботизированный».

На этот случай в библиотеке есть свой чтец. И раз в неделю по индивидуальным заявкам здесь проводят громкие чтения. Читают как художественную литературу, которой нет в фондах библиотеки, так и газеты с журналами. Потом обсуждают прочитанное, беседуют и делятся мнениями.

Читающая машина «Сара» / Фото: Анастасия Состина

Балаболка и челюсти

Вообще фонды библиотеки для слепых непросто измерить. А всё потому, что в ходу здесь не только обычные бумажные книги, которые специалисты называют плоскопечатными, а ещё и совершенно другие форматы. И один из них, конечно, звуковой.

«На наших компьютерах установлена специальная программа Jaws, что означает «челюсти», – рассказывает заведующая отделом компьютерных технологий Елена Аниканова. – Она озвучивает всё, что происходит на экране монитора. И с её помощью пользователи могут работать в соцсетях, заходить на портал госуслуг, на сайт Пенсионного фонда. Но самое главное – они получают доступ к электронной библиотеке LKF.

Этот ресурс создан специально для незрячих и слабовидящих людей. Там собраны книги зашифрованного формата LKF, который может воспроизводиться только на особой технике – тифлофлешплеере (такие устройства можно получить бесплатно через управление социальной защиты по программе индивидуальной реабилитации). Это и есть так называемые говорящие книги. Доступ к аудиофайлам предоставляют пользователям сотрудники библиотеки для слепых: они выдают каждому логин и пароль для входа на ресурс. 

А дальше незрячий человек может самостоятельно скачать любую говорящую книгу и прослушать её на своём плеере. Это позволяет работать с читателями в удалённом режиме.

Случается, что не все книги, которые ищут читатели, находятся именно в звуковом формате. Тогда пользователи прибегают к помощи бесплатной программы с забавным названием «Балаболка». Текст книги берут в любой доступной электронной библиотеке и загружают в «Балаболку», а она переводит его в звуковой формат.

«Конечно, это не начитанный диктором текст, а обычный синтезатор речи, – поясняет Елена Аниканова. – Иногда ударения неправильно звучат, есть свои огрехи. Но в целом возможность услышать нужный текст есть. Эту программу, кстати, иногда называют ленивым студентом, потому что многие учащиеся вузов загружают в «Балаболку» учебники и слушают перед экзаменами и семинарами».

В заключение Елена Александровна демонстрирует большой информационный терминал, также установленный в компьютерном отделе. С его помощью можно зайти на нужные ресурсы вроде госуслуг, записаться на приём к врачу. Есть на мониторе специальный режим для колясочников, когда рабочей остаётся только нижняя половина экрана. Также терминал может сопрягаться с определёнными слуховыми аппаратами, и тогда информация с экрана озвучивается сразу в наушник.

Елена Аниканова демонстрирует работу информационного терминала / Фото: Анастасия Состина

Для взрослых и детей

Говорящие книги – один из самых популярных библиотечных форматов, но не у всех есть возможность пользоваться ими удалённо. Те, кому пока трудно осваивать новые технологии самостоятельно, обращаются за помощью в отдел абонемента. Здесь пользователям выдают не только готовые флеш-карты с нужными записями, но и флеш­плееры к ним. Всего в фонде библиотеки около сотни устройств, которые можно взять в бесплатную аренду. Кроме того, есть в отделе абонемента книги на дисках и даже на аудиокассетах.

Что касается других форматов, то на дом можно взять почитать и обычные бумажные книги с укрупнённым шрифтом, а также особые издания для тех, кто владеет навыками рельефно-точечного брайлевского шрифта.

Есть тут и так называемый надомный абонемент: достаточно просто позвонить специалисту и озвучить ему свои пожелания, и книгу привезут на дом. Это касается и читателей младшего возраста, которые записаны в Центр детского чтения при библиотеке.

«В детском центре большой популярностью пользуются тактильные книги, – рассказывает Елена Старикова. – Их делают волонтёры из фетра, пуговиц, других материалов».

Не так давно совместно с волоконовской рукодельницей Валентиной Гвоздевой в библиотеке внедрили проект «Культурная Белгородчина». Мастерица изготовила фетровое панно – карту области с брендами в тактильном формате.

Есть в детском отделе и особые иллюстрированные книги для маленьких слепых детей. К каждому изданию идёт волшебный карандаш – если приложить его к картинке, он озвучивает сказки или воспроизводит звуки музыкальных инструментов.

Фрагмент тактильной карты Белгородской области / Фото: Анастасия Состина

Рельеф из печи

Особенным в библиотеке считается издательский отдел. Здесь анализируют запросы читателей и количество отказов, когда нужная книга не нашлась, а потом стараются восполнить эти пробелы. В штате – два диктора, которые начитывают книги, а также редакторы, которые переводят плоскоформатные издания в брайлевский шрифт.

«Ежегодно мы выпускаем 75 наименований книг разных форматов, – рассказывает редактор по Брайлю Роман Иваненко. – Большая часть – это краеведческая литература. Изначально наш отдел создавали для того, чтобы репродуцировать для незрячих краеведение – его не выпускают массово в таких форматах».

Сейчас редакторы работают над проектом «Звучит писательское слово» – 11 книг, предоставленных белгородским отделением Союза писателей. Репродуцируют сразу в трёх форматах: звуковом, брайлевском и с укрупнённым шрифтом.

Сейчас в библиотеку активно обращаются родители школьников с ослабленным зрением с просьбой перевести обычные учебники в звуковой формат, чтобы успеть к началу учебного года.

Ещё в этом отделе переводят в брайлевский шрифт периодические издания. Ежегодно около 15 таких журналов выпускает библиотека. Тематика самая разная: зоомир, домашний доктор, правовые журналы.