«Люблю тебя, Турция!» Как в этой стране 9 лет живёт журналистка из Белгорода

Безумно красивая речь

«Родилась я в 1974 году в Белгороде в обычной семье папы-инженера и мамы-архивиста, – просто начинает свой рассказ Алёна Палажченко. – Любовь к рок-музыке, литературе и языкам привела меня из 36-й школы Белгорода в 12-ю, с углублённым изучением английского, а также в областную молодёжную газету «Ленинская смена» юнкором. А когда в стране началась горбачёвская перестройка, писать про рок-музыку стало можно и нужно, чем я и воспользовалась».

Лет с 15 Алёна стала ездить по стране на крупные рок-фестивали. Живой, пробивной характер и увлечённость помогали ей без всяких удостоверений проникать за кулисы, брать интервью у корифеев таких рок-групп, как «Ария», «Мастер», «Э. С. Т.», «Коррозия металла».

В общем, вопрос, куда поступать, перед ней не стоял. Алёна пошла на журфак МГУ. А учёба на журфаке для хорошего студента неотделима от работы. Продолжая писать о музыке и рок-фестивалях, она завязывала полезные знакомства в редакциях крупных СМИ.

«Но вдруг произошло это (Алёна выделяет слово интонацией – прим. авт.): в лифте нашего общежития я случайно услышала фантастически, безумно красивую речь. Я чуть не упала в обморок от потрясения и спросила попутчиков, что это за божественный язык? Они ответили: «Турецкий». И я начала с упоением его изучать по ксерокопиям учебников и записям турецкой эстрады».

Фото: личный архив

Цель – Турция

«Пара поездок в Стамбул влюбили меня в эту страну окончательно, – констатирует Палажченко. – Я пыталась найти работу, которая бы привела меня в Турцию, – это были турфирмы, русско-турецкие журналы, текстильные компании. Но всё мимо цели».

Шагом вперёд стали семь лет работы в пресс-службе Ростуризма. Алёна занималась подготовкой и проведением встреч с делегациями турецкого министерства культуры и туризма в России и Турции, вела текучку, связанную с общением по‑турецки.

«Уже в начале 2000-х выездной туризм в Турцию бил рекорды. Я была на связи с генконсульством РФ в Анталье, получала информацию напрямую от отелей, больниц, полиции – этого у нас не мог делать никто, так как языка никто больше не знал».

Отметив увлечённую сотрудницу, начальство Ростуризма доверило ей общение с прессой – так Алёна познакомилась со многими СМИ и больше всех подружилась с РИА «Новости». Там она потом и оказалась, поняв, что в чиновничьих рамках Ростуризма работать ей всё‑таки тесновато. И с сыном и мужем, тоже журналистом, в 2013 году уехала в Турцию работать собкором.

Фото: личный архив

В эпицентре новостей

Именно в эти годы Турция резко вышла на первое место в информационном пространстве России. Произошедших там с тех пор событий иной стране не приснится за столетие.

В распоряжении Алёны и её мужа – жильё в Анкаре, служебный автомобиль. Инструменты для работы – ноутбук и телефон с мобильным интернетом.

А главная обязанность – быть на связи круглосуточно, по выходным и порой даже в отпуске. Быть готовыми в любое время суток отработать поручение. Самостоятельно следить за новостной повесткой, не пропуская ничего важного.

«У нас был сбитый в 2015 году российский самолёт и обвал всех отношений, – вспоминает Алёна Палажченко. – Потом масса мощных терактов в Анкаре и Стамбуле, смена системы государственного управления с парламентской на президентскую, убийство российского посла Андрея Карлова. Ещё многочисленные турецкие операции в Сирии и Северном Ираке, беспрецедентное количество переговоров и встреч Эрдогана с Путиным, напряжённая повестка, связанная со строительством АЭС «Аккую» и газопровода «Турецкий поток», поставками Турции российских ЗРК С-400, и многое другое».

Путин и Эрдоган / Фото: Алёна Палажченко

Турция – это постоянные землетрясения, проблемы с кораблями в проливах. Отдельная песня – российские туристы, с их авариями, отравлениями, драками и утоплениями.

«Мы заметили, что сухогрузы имеют тенденцию сталкиваться в турецкой акватории именно по выходным и праздникам, как и визиты высокопоставленных лиц. А инциденты с российскими туристами происходят чаще по вечерам или ночью и, если честно, достают так, что я как‑то в сердцах написала на эту тему хокку (жанр японской поэтической миниатюры – прим. авт.): 

Последний чартер,
Сезон, наконец, закрыт.
Шампанского мне!»

Землетрясение в Измире, 2020 год / Фото: Алёна Палажченко

Особенности национального президента

Одного только деятельного и непредсказуемого турецкого президента с лихвой хватило бы на новости в режиме нон-стоп.

«Например, он очень любит выступать по 2–3 раза в день по часу, а также по вечерам и выходным, – рассказывает Алёна. – Он любит проводить выборы, референдумы, периодически менять конституцию, начинать различные военные операции. Переговоры с иностранными президентами проводит всё почему‑то ближе к полуночи. Возвращаясь с визитов, Эрдоган ­обычно даёт в самолёте пространное интервью журналистам из своего пула. Оно появляется в официальных СМИ посреди ночи, приходится вскакивать и писать по нему новости».

Также по ночам появляются важные постановления в государственном вестнике Турции. Корреспондент РИА «Новости», еле продрав глаза, вчитывается в замысловатый юридический текст на 20 страниц.

Где бы ни появился Реджеп Тайип Эрдоган – будь то открытие мебельной фабрики или национального парка, – везде прозвучит его пространная речь с заявлениями государственной важности. Вовремя не отследить всё это корреспондент не может.

«Где настигнет выступление Эрдогана, там и пишу: на обочине трассы, в лесу на пеньке, в магазине. Боялась, чтобы не во время полёта на воздушном шаре в Каппадокии».

Площадка АЭС «Аккую», Мерсин / Фото: личный архив

В слезоточивом тумане

«Непередаваемое ощущение, когда ты пишешь новость, и через минуту вся Россия становится на уши – твою новость тиражируют все телеканалы и информагентства, комментируют в Кремле и Думе, выступают эксперты, с ней согласовывают свою работу компании и просчитывают свои планы миллионы твоих сограждан. Это самая большая награда за все ночные бдения», – признаётся Алёна Палажченко.

Они с мужем первыми написали о задержании в Турции Варвары Карауловой (российская студентка, которая пыталась пробраться в запрещённый в России ИГИЛ; этот случай в СМИ приводится как хрестоматийный пример работы вербовщиков – прим. авт.).

Им очень «повезло» с попыткой военного переворота в 2016 году: коллеги-конкуренты в те дни не находились в Турции, и репортёр из Белгорода оказалась для России единственным источником, который всю ночь вёл репортаж из Анкары, расстреливаемой истребителями и бомбами. Ребёнок при этом сидел под столом, пугаясь страшного грохота.

Фото: личный архив

Алёна бегала в тумане слезоточивых газов на «Гези-протестах» (выступления против застройки стамбульского парка Гези в 2013 году, которые переросли в массовые антиправительственные акции по всей стране – прим. авт.). Ещё приходилось всю ночь ехать на машине на другой конец Турции на лесные пожары и землетрясения.

«Бывают очень стрессовые события. Тяжело прошёл для меня саммит НАТО в Анталье в 2015 году. Такого количества помоев и клеветы, которые вылили в течение двух дней на Россию представители НАТО и украинские журналисты, невозможно даже представить. Непростой была командировка в Стамбул, когда храм Святой Софии превращали в мечеть. Мероприятия продолжались больше суток, я их честно отписала, но это событие вытрясло из меня всю душу. А ещё обычно по закону подлости именно в самые жаркие моменты обязательно появляется президент или глава МИД и делает заявление на важные темы российско-турецких отношений», – сетует Алёна Палажченко.

На «Гези-протестах» / Фото: личный архив

«Я пришла к Памуку в гости…»

Бывают встречи и интервью с уникальными личностями, посещения удивительных мест, закрытых для публики:

«Огромное впечатление на меня произвела встреча с нобелевским лауреатом писателем Орханом Памуком. Он почти никому не даёт интервью и живёт в основном в США. Я отправила ему вопросы о его Музее невинности, созданном по мотивам одноимённого романа, не надеясь на ответ, однако они ему так понравились, что он согласился на интервью и назначил мне встречу… у него дома! В ходе беседы выяснилось, что у нас с ним схожие взгляды на музейную тематику и ведение личных дневников. Мы с ним, как два фанатика, отбросив церемонии и деловой тон, принялись восторженно обо всём этом говорить. В конце он пригласил меня в особую комнату и показал то, о чём собирается написать отдельную книгу, поэтому я не буду раскрывать его тайну.

— А вы читали мои книги? – спрашивает он меня.

— Всего две, – оторопев, честно призналась я

— Отлично! – вдруг засмеялся он. – Люблю правду. А то мне иногда клянутся, что прочитали всё, а спросишь – и поплыли. Если бы я отбирал друзей по этому критерию, я бы без друзей остался».

Интервью с Орханом Памуком / Фото: личный архив

Вне основной работы Алёне посчастливилось проводить экскурсии по Анкаре для журналистов президентского пула, российских чиновников и бизнесменов высшего ранга и даже членов ансамбля имени Александрова.

«Бывает и смешное. Однажды я запросила комментарий у одного министерства. Они перезвонили мне вечером, когда я дома в ванной намылила голову. Но министерство дважды не перезванивает, поэтому я летела, спотыкаясь, к телефону в чём мать родила, с пенной шапкой на голове, и в таком виде чинно брала комментарий у чиновника – хорошо, что меня никто не видел, – вспоминает Алёна. – Как‑то мне позвонил пекарь из Бурсы и заявил, что испёк бёреки (турецкие пирожки) и хочет отправить их Путину. Я написала новость, а потом российские коллеги донимали пресс-секретаря Путина Дмитрия Пескова, дошли ли до Кремля бёреки, вкусные ли они».

Трудности перевода

«Турецкий язык, который я так люблю, при переводе – настоящий ад. Подтрунивая над иностранцами, турки придумали самую длинную, какую смогли, грамматически идеально правильную фразу из 46 букв: Çekoslovakiyalılaştırıramadıklarımızdan mısınız? Она звучит так: «Чекословакиялылаштырырамадыкларымыздан мысыныз» и переводится: «А вы не из тех ли, кому мы не смогли оформить гражданство Чехословакии?»

И вот представьте: спикер с трибуны произносит в ряд несколько таких слов. Тебе нужно их не просто понять, но и перевести письменно, отредактировать, озаглавить, оформить по принятому формату и отправить в московскую редакцию до того, как спикер закончит свою речь.

Фото: личный архив

Разнообразная и потрясающая

«Бытовое обустройство в Турции далось нам без труда. В чём‑то благодаря общему позитивному настрою, а в чём‑то оттого, что здесь не так много непривычного. Младший сын учится в школе при нашем посольстве. Здесь есть все основные продукты, цены на уровне наших. Правда, скучаешь по таким вещам, как сало, тушёнка, бекон – их в мусульманской Турции не существует. Сгущёнка, майонез из Белгородской области – по ним, наверное, можно скучать в любой точке планеты. Но восхищают шедевры местной кухни.

Главное то, что Турция – невообразимо разнообразная и потрясающая страна. Знали бы белгородские туристы, что в Анталии нет и тысячной доли того, что есть в Турции.

Другая Турция. Что ждёт любителей походов на Ликийской тропе

Мы, наверное, единственные иностранцы в Турции, которые объехали 81 провинцию этой удивительной страны. И не поверхностно проехали – детально. Включая деревни и сёла, нацпарки, музеи, курганы, мосты, маяки, поля. А также античные города, крепости, мусульманские усыпальницы и ассирийские монастыри, пещеры, хеттские раскопки, памятники, дома Ататюрка и многое другое. Почти за 9 лет мы останавливались примерно в 300 отелях.

А среди моих хобби – рисование. Набор для рисования у меня есть не только дома, но и мобильный – в машине, чтобы рисовать всегда и везде».

Президентский дворец в Бештепе, Анкара / Фото: Алёна Палажченко