Без бантов и букетов. Как учатся дети в Турции

Граффити на школе

«Мы отправили Леру в турецкую школу, как только оформили вид на жительство, – вспоминает Ирина. – С таким документом или с пропиской в государственную школу по месту жительства берут без вопросов. В центральных районах нашего города классы часто переполнены, до 34 человек, дети могут сидеть в проходах. У нас школа небольшая, не в центре города, поэтому у Леры в параллели всего пять классов по 20–23 человека в каждом.

Я очень волновалась, когда предстояло вести дочку в новую школу, где преподавание ведут на совсем не знакомом для неё языке. Но бессонные ночи и дрожащие коленки были напрасны. Не успели мы зайти в школу, как все дети приветствовали Леру, пытались повести её на экскурсию по школе и развеселить. Это было очень трогательно, радушно, и с того момента моя душа спокойна за окружение дочери».

В школах уделяют большое внимание безопасности детей: ограждение, охрана, видеокамеры и строгий пропускной режим – ни войти, ни выйти без ведома охраны здесь невозможно. Родители должны оставить свой паспорт на входе, расписаться в журналах учёта при выходе.

«Первое, что я увидела в своей будущей школе, – большое яркое граффити на стене. На нём изображены мальчики и девочки, ещё доска с примером 2 + 2 = 4. Это сразу произвело на меня приятное впечатление», – вспоминает Валерия Крамар.

Три ступени

В Турции школьное обучение начинается для детей с 6 лет и делится на три периода. С 1-го по 4-й класс – начальная школа (илькокулу), с 5-го по 8-й класс – средняя школа (орта­окулу) и с 9-го по 12-й класс – лицей (lise). Школа каждого этапа – это отдельно стоящее здание. Классы, сформированные в начальной школе, не обязательно в том же составе продолжат обучение в средней школе. Дети часто переходят из одной школы в другую, в зависимости от того, куда родителям удобнее водить или насколько семье подходят условия той или иной школы.

«Здесь очень распространены частные школы. Обучение в них, конечно, платное. Лера сразу пошла в государственную бесплатную школу», – говорит Ирина.

Лера и Ирина Крамар / Фото: архив семьи Крамар

Аттестат – два раза в год

«Самыми трудными были первые пять месяцев учёбы, не обошлось без слёз, когда было непонятно. Но все – от директора до одноклассников – были настроены помочь Лере, и уже за второй семестр она получила вместе с аттестатом похвальную грамоту», – вспоминает Ирина.

Аттестация проходит в школах каждые полгода. По её итогам выдают аттестат со средним баллом. К слову, в Турции 100-балльная система оценок. Если ребёнок набирает от 70 до 85 баллов по итогам полугодия, то ему вручают одну грамоту, а если более 85 баллов, то другую.

«Знания оцениваются достаточно справедливо, исправить набранный балл уже невозможно, здесь с этим строго», – делится Ирина.

Каждый лицей устанавливает определённый проходной балл для набора детей. Если ребёнок после средней школы недобирает 1 балл, чтобы поступить в лицей по месту жительства, его могут направить учиться в лицее в другом районе города, где такого среднего балла будет достаточно.

Это не принято

Учебный год в Турции в разных школах может начаться в разное время. Чаще всего это середина сентября. В этом году Лера пошла в школу 16 сентября. В других школах занятия начались 10 сентября.

«Здесь нет, как в России, единого Дня знаний. Никто не наряжается, не завязывают банты, не мерится пышностью и красотой букетов. Никто не пытается сделать подарок учителю или принести цветы, чтоб его ребёнку уделили побольше внимания или как‑то поощряли. Здесь такого нет. Ни букеты, ни подарки в государственных школах никто не дарит: это не принято. Все дети равны, и к ним одинаково хорошо относятся», – подчёркивает мама школьницы.

Фото: архив семьи Крамар

Освобождение от вероисповедания

Турция, как известно, государство глубоко религиозное, ислам изучают во всех школах. Однако если ваш ребёнок крещён в православии, то нет никакой проблемы, чтобы оформить освобождение от изучения ислама. Для этого пишут заявление в органы образования и прикладывают переведённую на турецкий язык, заверенную у нотариуса копию свидетельства о крещении. Намаз в школах не является обязательным ни для учителей, ни для детей.

«Раньше на уроках вероисповедания задавали учить наизусть молитвы, мы с Лерой их учили как стихотворение, не особо вникая во все смыслы с учётом того, что ещё не в совершенстве овладели турецким языком. А сейчас стало больше заданий на осмысление ислама, и я задумываюсь над тем, чтобы оформить освобождение для дочки», – говорит Ирина.

Пропуск – дело подсудное

Учебная неделя начинается и заканчивается турецким гимном. Уроки обычно парные. Занятия проходят с 8:30 до 15 часов. После этого ребёнок может посещать ещё дополнительные бесплатные курсы по выбору, они занимают ещё около двух часов. В прошлом году Лера ходила на курсы по математике, английскому и рисованию. В этом году она выбрала гитару, волейбол и снова математику. На дополнительных курсах изучается то, что не входит в обязательную программу.

Перемены между парами – по десять минут. Для обеденного перерыва выделен целый час. До 2019/20 учебного года каникулы были только зимой и летом, а в этом году появились осенние и весенние. Кстати, зимние каникулы в школах Турции обычно в феврале и не привязаны так, как в России, к Новому году. А летом обучение продолжается до середины июня. С пропуском занятий в турецких школах всё очень серьёзно. Если ребёнок пропустил более 20 учебных дней за год без уважительной причины, на родителя могут даже завести уголовное дело.

Писать в учебнике… можно!

Все учебники дети получают абсолютно новыми, их не нужно возвращать, они больше похожи на рабочие тетради, в которых дети пишут.

«В нашей школе никто не пишет ручками, тем более разноцветными, только простым карандашом. Ручки запрещены. Исправлять свои ошибки в учебнике-тетради можно сколько угодно. Оценок никто не ставит вообще, за исправления никто не ругает. Дневников в привычном нам понимании у них тоже нет. Есть единая школьная электронная система, в которой родителям видна вся информация об учёбе ребёнка, вход в систему доступен по паспорту ребёнка и по так называемому номеру ученика. Каждому ребёнку такой номер присваивается при поступлении в школу», – отмечает Ирина.

Фото: архив семьи Крамар