Жил, писал, путешествовал. Как крестьянский сын стал классиком японской литературы

Многогранный талант

Василий Ерошенко – крестьянский сын из села Обуховка под Старым Осколом. Он известен как философ-гуманист, сказочник, поэт и драматург (классик японской литературы). А также как полиглот, овладевший множеством языков: эсперанто, японским, английским, немецким, французским, польским, тайским, бирманским, бенгальским, туркменским…

Кроме того, он путешественник, объехавший чуть ли не полсвета: Польша, Германия, Франция, Англия, Австрия, Финляндия, Япония, Китай, Индия, Бирма, Сиам, Армения, Грузия, Украина, Туркмения, Узбекистан… А ещё талант-ливый музыкант, певец, рассказчик-импровизатор, шахматист…

И всё это – человек, трагически потерявший зрение в четырёхлетнем возрасте.

В шахматы Василий Ерошенко (справа) играл с увлечением / Фото: архив Бориса Осыкова

Собственным трудом

В Японии имя Ерошенко стоит в одном ряду с именами прославленных японских писателей и деятелей культуры. На японском языке, которым Василий Яковлевич владел в совершенстве, издавались трёх- и пятитомные собрания его сочинений. Великий китайский писатель Лу Синь перевёл произведения Ерошенко и написал послесловия к ним. Наш земляк – главный герой известной новеллы Лу Синя «Утиная комедия».

Все, кому доводилось встречаться с Василием Ерошенко, отмечают необычайную многогранность его интересов и духовных исканий, глубочайшую эрудицию в самых разных областях: литературе и языкознании, истории и музыке, медицине и философии.

«В истории мировой литературы, – отмечал биограф Ерошенко Роман Белоусов, – известно немало случаев, когда поражённый слепотой человек становился признанным литератором. Таков был, скажем, русский слепой поэт Иван Козлов и видный арабский литературовед Таха Хусейн, родившийся в один год с Ерошенко и потерявший зрение, как и он, в возрасте четырёх лет. Но если Таха Хусейн получил блестящее образование, окончил два университета, то Василию Ерошенко всё далось собственным трудом, упорной работой над собой».

Во многом его выручала необыкновенная память. Иностранные языки он изучал главным образом на слух, слушая живую речь или пластинки.

Участники кружка декламации в салоне «Накамурая» (Василий ерошенко третий справа), 1920 год / Фото: архив Бориса Осыкова

Звал людей к миру и дружбе

Творческое наследие Ерошенко обширно – сказки, легенды, притчи, рассказы, пьесы, стихи, очерки, статьи. Мир произведений писателя-романтика – мир особый, рождённый его богатой фантазией, лишённый во многом привычных для нас, зрячих, реалистических примет и деталей. Но это мир благородных мыслей, мир человека, который целью своего творчества, своей жизни считал борьбу с несправедливостью, неправдой, злом.

Книги Ерошенко полны любви к простым людям, проникнуты страстным призывом к добру. Созданные вдали от родины, они именно этим, своей человечностью, близки нам сегодня, как никогда.

С походной котомкой и гитарой путешествовал он по незнакомым городам и странам и звал людей к миру и дружбе. На Международном конгрессе поэтов-эсперантистов при вручении Василию Яковлевичу награды «за творческие достижения» прозвучали справедливые слова о том, что «приз получает не только его поэзия, но и вся подвижническая жизнь Ерошенко».

Василий Ерошенко и китайский писатель Лу Синь, 1922 год / Фото: архив Бориса Осыкова

Прочитал и заинтересовался

Да, объехал Ерошенко полсвета, жил и трудился в самых разных странах, во многих столицах. А умирать вернулся осенью 1952-го в родную, затерянную в вековых лесах, милую его сердцу Обуховку…

Об удивительном и неведомом земляке студент-филолог Белгородского пединститута Борис Осыков впервые узнал из статьи работавшего в Китае и Японии журналиста-известинца Владимира Рогова. Заинтересовавшись прочитанным, отправился в хорошо знакомое ему со школьных лет село Обуховку. Расспрашивал и записывал воспоминания о Василии Яковлевиче Ерошенко его родных, соседей, односельчан. Они же передали ему ряд документов и фотографий.

Особенно интересными и ценными оказались воспоминания и материалы жившей в Харькове сестры Ерошенко Марии Яковлевны Безугловой.

Бюст Василия Ерошенко в Обуховке / Фото: архив Бориса Осыкова